1
00:04:43,838 --> 00:04:45,213
[дроид пиука]

2
00:04:48,130 --> 00:04:49,755
[селска сестра] Просто ме остави на това.

3
00:04:49,838 --> 00:04:52,588
Това е моят полезен товар, не вашият!

4
00:04:52,671 --> 00:04:56,171
Просто ти казвам, трябва да побързаш.
Ще направим почивка за обяд.

5
00:04:56,921 --> 00:04:59,505
[ръмжене]

6
00:05:01,338 --> 00:05:04,505
Трупате ги твърде високо. Отново.

7
00:05:04,588 --> 00:05:06,046
Знам какво правя.

8
00:05:06,130 --> 00:05:08,963
[звънец]

9
00:05:09,546 --> 00:05:12,088
Време за почивка. Време за почивка.

10
00:05:14,671 --> 00:05:16,463
Хей, дроид. Приключвай!

11
00:05:18,005 --> 00:05:20,421
- Не можеш да го оставиш така.
-Гладен съм!

12
00:05:21,421 --> 00:05:22,880
[дроид бипка]

13
00:05:27,671 --> 00:05:29,963
[писъци, бипкане]

14
00:05:55,005 --> 00:05:56,713
Късметлия.

15
00:05:56,796 --> 00:05:58,838
Голям късмет, дете.

16
00:06:08,130 --> 00:06:09,713
[дроид бипка]

17
00:06:11,088 --> 00:06:13,505
[дроид бръмчи, бипкане]

18
00:06:27,630 --> 00:06:28,921
Ашла, ела да седнеш при нас.

19
00:06:35,005 --> 00:06:36,005
Моля?

20
00:06:44,963 --> 00:06:48,463
Никой не може да се справи
с имперските квоти.

21
00:06:48,546 --> 00:06:51,130
С всеки сезон става все по-трудно.

22
00:06:51,213 --> 00:06:53,921
в началото,
всички приветствахте Империята.

23
00:06:54,005 --> 00:06:56,005
Не толкова топло като теб.

24
00:06:56,713 --> 00:06:58,713
Император Палпатин донесе мир.

25
00:07:00,338 --> 00:07:02,338
Чрез преследване.

26
00:07:02,421 --> 00:07:06,380
Не граждани като нас!
Само бунтовници, които заплашваха Империята.

27
00:07:07,546 --> 00:07:09,088
Никой не е в безопасност.

28
00:07:09,921 --> 00:07:11,005
Само ако не си лоялен.

29
00:07:12,463 --> 00:07:13,880
Ние сме в безопасност.

30
00:07:14,713 --> 00:07:16,671
Но не заради Империята.

31
00:07:32,296 --> 00:07:33,671
[дроид пиука]

32
00:07:34,380 --> 00:07:37,588
Не забравяйте, че трябва да вземем реколтата
до Мон-Хела утре.

33
00:07:37,671 --> 00:07:41,088
Този път може да бъде опасен.
Брат ти идва ли?

34
00:07:41,921 --> 00:07:44,755
Не. Но ще се оправим, нали?

35
00:07:45,671 --> 00:07:46,671
[шепне] Майстор Джедай.

36
00:07:47,796 --> 00:07:50,046
Не бива да казваш такива неща.

37
00:07:50,130 --> 00:07:52,755
Видях как избуташ балите от мен.

38
00:07:53,588 --> 00:07:54,963
Грешиш.

39
00:07:55,046 --> 00:07:57,130
Защо не ни каза?

40
00:07:57,213 --> 00:07:58,671
Няма нищо за разказване.

41
00:08:00,713 --> 00:08:02,921
[шепот] Не се притеснявай. Това е нашата тайна.

42
00:08:03,671 --> 00:08:06,171
Ще се срещнем близо до полето.
При първа светлина!

43
00:08:26,963 --> 00:08:30,963
[дроид чурулика]

44
00:08:33,796 --> 00:08:36,921
Сега, запомнете, не приемайте
първата цена, която ви предлагат.

45
00:08:37,005 --> 00:08:38,921
-Знам. Пазарлък.
-[дроид бипка]

46
00:08:39,005 --> 00:08:40,213
не се притеснявай

47
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
до утре

48
00:08:47,005 --> 00:08:48,588
Нека Силата бъде с вас.

49
00:09:07,713 --> 00:09:09,505
[дроид бипка]

50
00:09:09,588 --> 00:09:13,005
Цените бяха толкова ниски,
те ни обезкървяват.

51
00:09:13,088 --> 00:09:15,588
Не можах да взема половината
от това, което ни предложиха миналия сезон.